Принять участие в
сборе средств на х/ф
Войти Регистрация

Дела и заботы

Приступил к переводу сериала Breaking Bad.

Скоро можно будет смотреть на Wink.

Вместе с разборами.

46 комментариев
Показать еще
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
микроэлектронщик 06.02.2021 11:41
Ура!
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Platoon 06.02.2021 12:33
Это очень, очень здорово!!! С удовольствием пересмотрю в нормальном переводе, даже интересно сравнить
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Катерина Редькина 06.02.2021 12:37
Мой любимый сериал. Наконец-то будет повод снова его пересмотреть
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Катерина Редькина 06.02.2021 12:39
Кстати, Кто-нибудь посмотрел "обычную женщину"? Крутой же сериал. Ну вы че? :)
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Вано Волков 06.02.2021 13:47
Опять пересматривать!)
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Сергей Грехов 06.02.2021 13:54
Новость - огонь! Заморочусь и посмотрю!
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Артем Акопян 06.02.2021 14:01
Придется третий раз смотреть, а еще разбор каждой серии... Эдак наизусть выучу.
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Катерина Редькина 06.02.2021 14:37
Наизусть в правильном переводе
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Devergeld 06.02.2021 15:59
Дмитрий Юрьевич, сейчас выходит сериал с Кренстоном "Ваша честь". Полиция, политики, негритянские банды, итальянские мафиози и посреди всего этого Кренстон в роли судьи, пытающийся спасти сына от расправы. Не ознакамливались?
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
INSecticide 06.02.2021 18:26
Афигеть... Успехов!
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
KruglovD 06.02.2021 19:03
ништяк. Появился смысл пересмотреть
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Виталий 06.02.2021 19:46
Кто в первый раз будет смотреть - завидую) Не так давно пересматривал относительно, но пройдёт время, обязательно пересмотрю в переводе ДЮ.
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
eltempo 06.02.2021 21:06
Придётся пересмотреть в 7-й раз
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
jarn 07.02.2021 01:30
Подобная новость лучше, чем о записи очередного ролика. Ждем!
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
poloniumv 08.02.2021 00:32
Вот бы правильный перевод "The Wire" еще. Да разбор с Климом Жуковым и Уильямом Хэккетом-Джонсом
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Shabby 08.02.2021 10:43
Дмитрий Юрьевич, спасибо за хорошие новости. После ваших разборов сериала для меня открылось множество деталей, которых я не видел раньше. С удовольствием посмотрю сериал в правильном переводе, чтобы прочувствовать его с теми знаниями, которые я получил из разборов. Очень ценный контент для фанов сериала. Снимаю шляпу, работа проделана просто бесценная.
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Александрос Куфудакис 08.02.2021 13:38
Удачи и сил! Очень серьезная задумка!
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Александрос Куфудакис 08.02.2021 13:40
И, да, как писали выше, "придется" пересматривать. С большим удовольствием, уверен.
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
Kira 09.02.2021 01:20
ну, разборы пересматривать смысла нет, а вот сериал посмотреть стоит. и когда вы все успеваете?)
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
aaa177 12.02.2021 19:23
ДМ, моё почтение. Спасибо за Ваш труд. Собирался пересмотреть сериал вместе с разборами когда Вы с уважаемым Климом Александровичем их (разборы) закончите . Теперь придется ждать правильного перевода. Судя по скорости Вашей работе с Сопрано ждать не намного дольше. Надеюсь Вам хватит сил, времени и здоровья на такую же плодотворную работу на обоих фронтах. И на других, кстати, тоже. Спасибо и больших Вам творческих, и не только успехов.
Комментарий удален. Восстановить?
avatar
sir.vantuzru 20.02.2021 09:23
С огромным удовольствием буду пересматривать! Спасибо огромное, Дмитрий Юрьевич!
logo

Tynu40k Goblina

Подписаться
Узнаешь всё первым! 500₽ месяц

Данная подписка позволит раньше всех получить доступ к обзорам сериалов, интервью и прочим видео от Гоблина!

Получить доступ
Твоё имя в титрах! 1 000₽ месяц

Первый уровень + твоё имя в титрах!
Оставь в комментарии название ролика, в котором ты хотел бы появиться. Добавить своё имя (или ник, но и то и другое не должно быть похабным) можно после оформления данной подписки, через личный кабинет, раздел "мои подписки". Это ДОБРОВОЛЬНО и НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО :)

Получить доступ
Твоё фото в титрах! 5 000₽ месяц

Предыдущий уровень + твоё фото в титрах!
Загрузи свою фотографию (это твой портрет, ни в коем случае не похабный) и оставь в комментарии название ролика, в котором ты хотел бы появиться.
Добавить фото можно после оформления данной подписки, через личный кабинет, раздел "мои подписки". Это ДОБРОВОЛЬНО и НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО :)

Получить доступ